L'anime č stato trasmesso in Italia nel 1980 su Rai 1 e ha avuto un gran successo, cosė come č stato per i libri e il successivo manga.

 

Titolo originale:  Akage no Anne

Titolo italiano:  Anna dai capelli rossi

Produzione: Nippon Animation

Direttore della serie:Isao Takahata

Character Design: Yoshifumi Kondo

 

SIGLE ITALIANE

Anna dai capelli rossi

Anna dai capelli rossi va
vola e va come una rondine
pero` un nido non ce l'ha
non ha una mamma ne' un papa`.

Anna dai capelli rossi ha
due grammi di felicita`
chiusi dentro all'anima
e al mondo vuol sorridere.

Che meraviglia avere un gatto
che fa le fusa per me
e le libellule e tante lucciole
intorno a me, con me.

Che meraviglia sull'altalena
che va leggera su e giu`
e tanti amici stretti stretti
uniti tutt'intorno a me.

Anna dai capelli rossi ha
un cappello sulle ventitre`
e due occhi limpidi
e un mare di lentiggini.

Anna dai capelli rossi sa
che la vita e` tanto dura ma
ormai Natale e` prossimo
e sara` bellissimo.

Anna dai capelli rossi va
sul calesse via dalla citta`
i prati verdi, alberi
imparera` a conoscere.

Da Matteo e da Marilla avra`
una casa dove dormira`
e al petto avra` una bambola
con cui parlare e ridere.

Che meraviglia avere un gatto
che fa le fusa per me
e le libellule e tante lucciole
intorno a me, con me.

Che meraviglia sull'altalena
che va leggera su e giu`
e tanti amici stretti stretti
uniti tutt'intorno a me.

Anna dai capelli rossi va
vola e va come una rondine
pero` un nido non ce l'ha
non ha una mamma ne' un papa`.

Anna dai capelli rossi ha
due grammi di felicita`
chiusi dentro all'anima
e al mondo vuol sorridere.
 

"Anna dai capelli rossi - Come le piume dei pettirossi"

Di nome Anna
Cognome Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi

E come le piume
Come le piume
Come le piume dei pettirossi

Ha detto che si chiama Anna
Mi sembra Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi

E cerca qualcuno
Cerca qualcosa
Forse la casa che non ha avuto mai

Chi e' quella bambina tutta sola, dove va?
Scesa da un treno con una borsa in mano
Chi mai sara' ?
Chissa', chissa' !

Di nome Anna
Cognome Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi
Come i papa-veri
Come i coco-meri
Quando maturano e sono grossi

Ha detto che si chiama Anna
Mi sembra Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi
Le sue lenti-ggini
Sono corian-doli
Che il carnevale ha dimenticato li'

Chi e' quella bambina tutta sola, che non fa
Che chiacchierare, poi sogna di volare
Ma chi sara'?
Chissa', chissa' !

Di nome Anna
Cognome Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi
E come le piume
Come le piume
Come le pume dei pettirossi

Ha detto che si chiama Anna
Mi sembra Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi
Rossi corallo
Rossi pastello
Son cosi' rossi che piu' rossi non si puo'

Di nome Anna
Cognome Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi
Come i papa-veri
Come i coco-meri
Quando maturano e sono grossi

Ha detto che si chiama Anna
Mi sembra Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi
Rossi lampone
Rossi lampone
Son cosi' rossi che piu' rossi non si puo'

Di nome Anna
Cognome Anna
Soltanto Anna dai Capelli Rossi
Come i papa-veri
Come i coco-meri
Quando maturano e sono grossi

Ha detto che si chiama Anna...