Testi & Traduzioni
Ed ora ecco i testi con le rispettive traduzioni di alcune delle più famose canzoni di Jesse McCartney!
Because You Live
Staring out at the rain, with a heavy heart
It's the end of the world in my mind
Then your voice pulls me back like a wake up call
I've been looking for the answer, somewhere
I couldn't see that it was right there
But now I know what I didn't know
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl, my world has twice as many stars in the sky
It's all right I survived I'm alive again
Cuz of you made it through every storm
What is life what's the use if you're killing time
I'm so glad I found an angel, somewhere
Who was there when all my hopes fell
I wanna fly looking in your eyes
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl (you live) my world has twice as many stars in the sky
Because you live, I live
Because you live, there's a reason why, I carry on when I lose the fight
I want to give what you've given me always
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help(when no one else can help)
Because you live girl, my world(my world) has twice as many stars in the sky
Because you live, and breathe
Because you make me believe in myself when nobody else can help
Because you live girl,(cuz you live) my world has everything I need to survive,
Because you live, I live
I live...
--Traduzione--
Fisso fuor la pioggia con un cuore pesante
è la fine del mondo nella mia mente
poi la tua voce mi influenzava a tornare come una sveglia
sto guardando le risposte, ovunque
non riesco a vedere cosa c’era di giusto
ma ora conosco cosa non sapevo
perchè tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto
perchè tu vivi ragazza il mio mondo ha doppie cosi poche stelle nel cielo
è tutto giusto soprevvivevò io sono vivi di nuovo
perchè il tuo fare attraverso le tempeste
cosa è vivere cosa è l’uso se tu uccidi il tempo
sono cosi triste cerco un angelo ovunque
chi c’era quando tutte le mie speranze cadevano
ho voglia di volare nei tuoi occhi
perché tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto
perchè tu vivi ragazza,tu vivi, il mio mondo ha doppie cosi poche stele nel cielo
perchè tui vivi io vivo
perchè tu vivi, c’è una risposta perchè, sono andato avanti quando ho perso la lotta
voglio prendere cosa hai preso di me sempre
perchè tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto(quando nessuno chiedeva aiuto)
perchè tu vivi ragazza il mio mondo (mio mondo) ha doppie cosi poche stele nel cielo
perchè tu vivi e respiri
perchè mi facevi credere in me e in me stesso quando nessun altro chiedeva aiuto
perchè tu vivi ragazza(perchè vivi) il mio mondo ha tutto io necessito di vivere
perché tu vivi io vivo
io vivo...
Just so you know
I shouldn't love you
but I want to,
I just can turn away
I shouldn't see you
but I can't move
can't look away
And I don't know
How to be fine, when I'm not
Cause I don't know
How to make this feeling stop
CHORUS
Just so you know
this feelings taking control of me
and I can't help it
I won't sit around
I can't let it win now
I thought you should know
I tired my best to let go, of you
but I don't want to
I just gotta sat it all before I go
Just so you know
It's getting hard to, be around you
There's so much I can't say
and do you want me to have feelings
and look the other way
And I don't know
how to be fine, when I'm not
Cause I don't know
How to make this feeling stop
CHORUS
Just so you know
this feelings taking control of me
and I can't help it
I won't sit around
I can't let it win now
I thought you should know
I tired my best to let go, of you
but I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know
This emptiness is killing me
and I'm wondering why I waited so long
Looking back I relized,
it was always there to stand spoken
and I'm waiting here
been waiting here
mmmm.....
CHORUS
Just so you know
this feelings taking control of me
and I can't help it
I won't sit around
I can't let it win now
I thought you should know
I tired my best to let go, of you
but I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know
--Traduzione--
Solo Per Fartelo Sapere
Non dovrei amarti ma voglio farlo
posso solo voltarmi, non dovrei vederti
ma non riesco a muovermi,
non riesco a guardare altrove
e non so come fare a stare bene
quando non sto bene, perchè non so
come fermare questa emozione
solo per fartelo sapere,
queste emozioni stanno
prendendo il controllo di me
e non posso farci niente
non me ne starò seduto con le mani in mano
non posso farle vincere, adesso
pensavo che tu dovessi sapere
ho provato al mio meglio a lasciarti andare
ma non voglio farlo, devo risolvere
tutto prima di andarmene
solo per fartelo sapere
sta diventando sempre più difficile
stare attorno a te
ci sono così tante cose
che non riesco a dire
e vuoi che io abbia delle emozioni e
che guardi dall'altra parte?
e non so come fare a stare bene
quando non sto bene, perchè non so
come fermare questa emozione
solo per fartelo sapere,
queste emozioni stanno
prendendo il controllo di me
e non posso farci niente
non me ne starò seduto con le mani in mano
non posso farle vincere, adesso
pensavo che tu dovessi sapere
ho provato al mio meglio a lasciarti andare
ma non voglio farlo, devo risolvere
tutto prima di andarmene
solo per fartelo sapere
questo senso di vuoto mi sta uccidendo
e mi chiedo perchè ho aspettato così a lungo
guardando indietro ho realizzato che
è stato sempre lì da dire e
sto aspettando qui, ho aspettato qui
solo per fartelo sapere,
queste emozioni stanno
prendendo il controllo di me
e non posso farci niente
non me ne starò seduto con le mani in mano
non posso farle vincere, adesso
pensavo che tu dovessi sapere
ho provato al mio meglio a lasciarti andare
ma non voglio farlo, devo risolvere
tutto prima di andarmene
solo per fartelo sapere